Because I can afford it, I plan on repaying her, but I can't get over her surprising request.
她說因為我有能力還她錢了，而我也有計畫要還她，但是她提出這個要求，著時讓我無法理解，憑你的聰明才智，有辦法讓我了解她的想法嗎?
words of wisdom:類似quote，就是一些令人印象深刻的話語
在這裡可以選擇不譯，硬要譯我就加上聰明才智
You and I don't know why she's asking for it, but trust me, there is always a reason. 你和我都不知道她要錢的因由，但相信我，要錢總是不乏理由的
你的翻譯沒什麼問題，但是你自己要讀讀看，有些中文上是很不順的，我相信其他小地方你有能力自己改。用中文的語順在潤飾過一遍吧
全站熱搜
留言列表
