mcdanie16

*改用 Chrome 或 Firefox 免安裝 ==>

* YouTube做了改版, 有些影片須使用到 "HTML5 影片播放器",

從小就對繪畫很感興趣，
I have interest in drawing since I was young. 

親愛的16歲的我

1. 基本上ok. 不過我可能會用habit 換掉 daily routine. routine 感覺有點一成不變, 例行公事, habit 感覺你有享受在其中.
2. Few days ago,I saw a report on the newspaper. It was about a Chinese young man who worked his way to college in American.

選C的原因:

因為不能換顏色..所以就請你自行尋找我改的地方喔!!
一開始就翻譯的很好了:)

Beautiful people look good in anything 什麼意思!
 美女俊男　再怎穿　都美！

Life is like a game of cards. The hand that is dealt you is determinism. The way you play it is free will.
人生像是一場牌局，拿什麼牌，命中注定；如何出牌，操之在己。

作為一名律師來說, 你的個性令人厭惡而且優柔寡斷,而這將使你一事無成ˊ.
就算你是哈佛法律系畢業的,但這並不代表你有驕傲自大的資格; 如果你不改變, 你將會成為像你爸爸一樣是被人人鄙視的訟棍. 作為你前任的靈魂伴侶我決定與你分手並希望你可以多加強你的良心不要那麼自以為是! 我是真心地在勸你...

英文系主要是培養對於英美文學的認識，也就是人文素養的部份，其中開設的翻譯課程，教授的主要是翻譯的技巧，也就是預期你已經該具備有"英文能力"，並不是在翻譯課上"學習"英文。英文系可以說是主修英文裡面的文化與背景，並非想像中的"學習英文"

你要先設定工作性質,再去考專業的證照,要不然想要從事行政工作,卻跑去考聯結車駕照,不就浪費時間金錢了.

Hello:
Attached is the third quarter of billing invoices, accounts payable have been eliminated previously completed

我對空白這個意境不是很清楚, 試翻譯如下:

小弟見解

I came by today to see you
我今天來看你

(首先，看不出這首曲子的歌詞和難民有什麼相關。不過就是老掉牙的男女情愛，只是一般人習慣唱 "此生只為您活一次"，歌詞改成，"如果你今生只能死一次，我也願隨你赴黃泉"。而該團的能耐也就僅只於此，曲調和唱腔都是模仿前人作品，毫無個人風格。)

我想寄一封信給美國的一位作家
 I want to write to an American author

The main idea of the song is to encourage us to be strong and on our mettle. It is unavoidable that sometimes things are not going our way. If we are always in the mood of being frustration, how can we get the life we want?
Time waits for no one. The chance is now or never. Whatever we are dreaming of, we have to act immediately and make every possible effort to realize it. Stick to the faith, and eventually the dreams will come true.

收件人:李成鍾Oppa!希望你可以喜歡我送你的"風靡世界港口"的黃色小鴨套子喔!